Psalm 23 puts us back in Eden with its calm waters, rich pastures, and moment-by-moment closeness with God. Also like Eden, the psalm is not without an element of danger, yet because God is near, safety and abundance remain.
The psalm is an important point in the developing image of God as a shepherd. It is a song of David, the shepherd king himself. The image of shepherding runs throughout the whole Bible. It is developed most fully in the prophets; a few are shepherds (Amos, Moses). We meet David as a shepherd boy who kills Goliath to save Israel just has done to lions to save his father’s sheep. The image reaches its high-water mark in John 10 when Jesus, the true prophet and king, declares himself to be the “good shepherd” who lays down his life for his sheep.
Rendition of Psalm 23
The Lord is my shepherd. With him, I lack nothing. He leads me to rich pastures. He guides me to waters of rest. He seeks me when I wander into danger. He walks with me along the good paths For his name’s sake. Even when I stray Into the valley of the dark defile, I will fear no evil Because he is near With his rod and his crook To protect and guide me. Even when he lays a table In the very presence of my enemies, He anoints me with holy oil And my cup overflows. Surely his goodness and love Will chase after me All the days of my life, And I will always return To the house of the Lord forever.
Catching up with the Darking Psalter
If you are new to the Darkling Psalter, it is a project to create renditions of the Psalms (artistic rewordings based on the original Hebrew) and original poems to pair with each one.
Psalms with poems: 1, 2, 6, 8, 13, 14, 16, 19, 22, 29, 31, 32, 34, 38, 39, 40, 42, 46, 51, 53, 65, 73, 74, 84, 86, 88, 90, 107, 121, 123, 130, 131, 137, 142, 147.
Psalms only: 3
Photo by Karsten Würth on Unsplash
Also, I like the translation "With him, I lack nothing." over what many (including myself) have memorized, "I shall not want." The former still very accurately conveys the original idea, whereas the latter does convey the idea, but makes it feel like wanting things is a sin. It's not, although there is a fine line between wanting and coveting!
The lines "Surely his goodness and love
Will chase after me
All the days of my life"
remind me of some lyrics from "Never Stop" by Urban Rescue:
"No mountain higher,
No river wider.
My heart may wander,
Your love will never stop chasing after me."